| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
矫正 |
Berichtigung |
| |
|
| |
|
| 我带着全部盲点来原谅这件事 |
Mit einem ganz und gar blinden Fleck verzeihe ich dieser Geschichte |
| 亲爱的，我是非常认真的：那个女孩不是我 |
Liebster, ich bin überaus ernsthaft: jenes Mädchen ist nicht ich |
| 我是留着长头发穿白裙子的，假如她是 |
Ich habe langes Haar und trage einen weißen Rock, wäre sie |
| 那么，你一定是看见背影了。我是小眼睛塌鼻子的， |
Dann hättest du sie bestimmt von hinten gesehen. Ich bin diejenige mit den kleinen Augen und der flachen Nase |
| 小眼睛塌鼻子！ |
Den kleinen Augen und der flachen Nase! |
| 噢不，假如她是，你一定是在夜里。 |
Oh nein, wäre sie, wärst du bestimmt in der Nacht. |
| 我是白皮肤红嘴唇的。她不可能是！ |
Ich bin diejenige mit der weißen Haut und den roten Lippen. Sie kann nicht sein! |
| 假如她是 |
Wäre sie |
| 那么，那也是在雨里 |
Dann wäre es auch im Regen |
| 噢不，雨水不要冲掉我的泪痣。 |
Oh nein, der Regen darf meine Tränenspuren nicht wegwaschen. |
| 早晨的勺子，羹匙，油条， |
Schöpflöffel am frühen Morgen, Suppenlöffel, fritierte Gebäckstange, |
| 盘子，汤碗。渡金的餐具。他们美丑不一。 |
Teller, Suppenschüssel. Vergoldetes Geschirr. Sie sind unterschiedlich hässlich und schön. |